مواضع

مواضع
تألیف و ترجمه: عتیق اروند
ناشر: نشر زاغه
سال نشر: به‌زودی

عتیق اروند پژوهشگر تاریخ و فارغ التحصیل رشتۀ فلسفۀ غرب از دانشگاه تهران، در آخرین اثری که به دست چاپ سپرده، مجموعه ‌مقالاتی را پیرامون فلسفۀ غرب، فلسفۀ سیاسی و تاریخ سیاسی افغانستان تألیف و ترجمه کرده است. نام کتاب «مواضع» است و به گفتۀ خود نویسنده، این مجموعه در عوض نشان دادن مواضع وی، سنگرها و سویه‌ها و منظرهای گوناگون فلسفی و جامعه‌شناختی را ـ که لزوماً ربط مستقیمی با یکدیگر ندارند ـ تبارز می‌دهند. برخی از مقالات در دورۀ تحصیل نویسنده در دانشگاه تهران به نگارش درآمده‌اند. ترجمۀ مقالات نیز با نگاهی که نویسنده به ضرورت طرح مباحثی پیرامون مسائل اساسی جامعۀ افغانستان  مد نظر داشته، گزینش شده‌اند. بنابر این عتیق اروند خودش را مترجم نمی‌داند و ترجمۀ این مقالات را نه یک پروژۀ مشخص جهت ترجمۀ آثار به هدف مترجم خطاب شدن، که در راستای پروژه‌های فکری خودش قلمداد می‌کند.

پیش از این کتاب، اروند چندین کتاب و رساله و مقالۀ مهم دیگر را نگاشته که از آن جمله می‌توان به مقالات «درآمدی بر حزب دموکراتیک خلق افغانستان»، «مردم‌شناختی‌سازی افغانستان: مواجهات استعماری و پسااستعماری»، «نقد اقتصاد سیاسی افغانستان معاصر»، رسالۀ «از رعیت به شهروند»، تحشیۀ کتاب «تاریخ سلطانی»، کتاب «یا سوسیالیسم یا توحش» و کتاب «مدینه العشق» اشاره کرد.

پروژۀ بعدی وی پژوهشی پیرامون فلسفۀ تاریخ و نظریۀ عکاسی است.

نشر زاغه افتخار دارد که کتاب مواضع را در اختیار مخاطبان و علاقمندان مباحث فلسفی و مطالعات اجتماعی افغانستان قرار می‌دهد.